手机浏览器扫描二维码访问
第一册出版说明（第1页）
第一册出版说明
banner"
>
本书以四册的篇幅收录傅雷译1915年诺贝尔文学奖得主罗曼·罗兰经典巨著、长篇小说《约翰·克利斯朵夫》。
具体的分册和总目录如下：
第一册卷一·黎明
卷二·清晨 卷三·少年
第二册卷四·反抗
卷五·节场
第三册卷六·安多纳德
卷七·户内 卷八·女朋友们
第四册卷九·燃烧的荆棘 卷十·复旦
《约翰·克利斯朵夫》第一册译成于1937年，由商务印书馆作为“世界文学名著”
丛书出版，傅雷先生为此特意撰写《译者献辞》；第二、第三、第四册最终于1941年2月译成并出版，其中第二册之前冠有《译者弁言》。
新中国成立后，傅雷先生因不满之前译文之风格，对全书重新做了校订与修正，重译本由平明出版社出版（四册的出版时间分别为：1952年9月第一册，1953年2月第二册、3月第三册、6月第四册）。
本册即以此为底本，仅改正个别错字和误排之处。
有国家标准的字词，按国家标准修改，未做规定的则予以保留，其他均保持原貌。
第一册的《译者献辞》与第二册的《译者弁言》也依然保留于原处。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。
本月排行榜
- 大黄油第二卷友商是sb
- 百鬼末世：我成了最强御鬼师彝人烟火
- 诡异末世：扮演伪人，我即灾厄！一个风扇
- 万界征战之召唤猛将黄金老五
- 开局选刘备，只有我知道三国剧情满地鸡毛
- 傻子的神级透视眼楼上老宋
- 我离开后，绝美总裁悔哭惨了燕子楼
- 扶摇九霄传遥看远山
- 捐功勋！败家产！掀翻假死夫君棺材板君忆
- 让你代管新兵连，全成特种部队了紫燕悠
- 夜火缠绵骨子鱼
- 从红海行动开始做大做强词庸白鱼
- 九界散人剑道主宰笔趣阁林寒林青雨
- 假太监，开局救驾女帝！宁州牧
- 源力过载我爱小豆
- 万人嫌转修无情道，父子火葬场了！金砚砚
- 道界搅屎棍李家大姐
- [原神]以身饲神风青酒
- 鸿蒙霸体决鱼初见
- 纯阳之体的我不想吃软饭只身闯小说
- 退出组合后，我被迫成为顶流！私藏一寸月光
- 陆地键仙六如和尚
- 欢迎登陆伟大航路RPG一支小竹子
- 把李世民说急了，他想跟我一换一张无敌
- 逆流年代：从1970开始种田养家慎思量
本周收藏榜
- 从箭术开始修行豆浆油条热干面
- 娱乐圈是我的[重生]春刀寒
- 人渣反派自救系统墨香铜臭
- 除魔卫道怎么成了除膜慰道？乐福不受
- 关于妩媚动人的诡术妖姬被调教恶堕成媚黑母猪乐芙兰的这档子事F心R
- （扶她）疫情期间警花母亲被我调教成三洞全开的肉便器母狗霜染official
- 丝袜扶她妈妈和伪娘乖儿子丝袜扶她妈妈
- 绿帽哀歌：女友出轨日记萧萧落木
- 原神催眠系列saya触手酱
- 自缚取快递被锁门外光屁股找钥匙的不良妹妹黑翼君
- 淫荡少妇白洁豺狼末日
- 乱伦天堂黑夜的香蕉
- 性瘾少女（高H）2十八里街禁
- 乱伦豪门杨家假面阿飞
- 丝袜女装雌肉浊浆榨汁捕缚Samurai红枣
- 高中生被肏日常（乱伦,np）芒果不黄
- 一发入魂的深渊领主东东是个胆小鬼
- 长腿大胸的处女女友被我的三个大鸡巴室友轮番调教，狠狠灌精直到怀孕158330
- 龙族Ⅴ：悼亡者的归来江南
- 冷艳巨乳美母被姐夫调教成性奴岛子
- 一念神魔水泽
- 女高中生与公共奴隶系统的调教日常喵不可言
- 绝区零即堕——黑人典狱长系列淑淑
- 超级乱伦家庭ken9413
- 在清晨的办公桌下被魅魔贤妻兴登堡口交，夜晚在宴会厅角落的鞋交火锅气候
最新更新
- 恩斯特美利坚肆意人生笔趣阁无防盗红桃三儿
- 禁止在午夜进行钓鱼活动莲折
- 小猫能有什么错乱曲
- 九叔世界之以德服人吞粥之鱼
- 带清冷女主回乡养螃蟹[种田]盛郸
- 让你下山娶妻，不是让你震惊世界！秋水
- 恩斯特美利坚肆意人生无广告红桃三儿
- 误入反派培养直播后与神同行
- 奥特曼：我，究极海帕杰顿骚气的菜鸡
- 美利坚肆意人生恩斯特在线阅读红桃三儿
- 都市阴阳天师雪地里的大白菜
- [足球]幼年巨星被豪门主席强买之后清汤乌冬面
- 快穿：气哭！男主又又又崩剧情了甜甜西瓜
- 恩斯特美利坚肆意人生TXT完整无弹窗红桃三儿
- 恩斯特美利坚肆意人生小说TXT无错版红桃三儿
- 恩斯特美利坚肆意人生免费全文笔趣阁红桃三儿
- 美利坚肆意人生恩斯特笔趣阁最新列表红桃三儿
- 你透视眼不去赌石，又在乱看一梅独秀
- 恩斯特美利坚肆意人生最新更新章节免费阅读红桃三儿
- 修仙界破烂王书虫三鹅
- 搭档，一起来玩求生游戏吧！名利
- 美利坚肆意人生恩斯特全集免费看红桃三儿
- 恶毒女配超恶毒梦里闲人
- 战争领主：万族之王楚逸
- 恩斯特美利坚肆意人生无弹窗红桃三儿
新书入库
- 【约稿】扶她妹妹把哥哥和女友一起变成性奴看v看多了多少有毛病
- 分手后被疯狗真少爷盯上了郁桉
- 快穿黑月光归来，疯批男主红眼宠鱼得财
- 我的魅魔学姐恶魔vice
- 重生后驯养了疯狗真少爷今写春明
- 拿错剧本的我成了主角他对象圆圆圆的园
- 言出法随的我穿越到修仙世界fengyue
- 呦呦秋秋初语
- 岭上生花词树
- 糟糕！好感度刷过头了怎么办陆少曦
- 失控关系豆豆
- 穿越成狮子，捡个兄弟当老婆晏鶴傾
- 唯心主义的青梅勇者带我开后宫（我的异世界乌托邦）月伶
- 论如何抢年代文男主的竹马东风临临
- 摆摊，我靠美食让虐文女主幸福了一三傍水
